животные иностранцы

понедельник, 11 ноября 2013

09:14

В каждой стране звуки животных воспринимаются людьми по-разному.Звуки животных на разных языках очень отличаются.

Например, русский петух кричит кукареку, американский – кука-дудл-дуу, греческий - кикирику,а японский - кокэ-кок-ко, исландски - гагалаго, китайский - вов ,филиппинский - тиктилаок, итальянски - чикиричи. В России, Беларуси и Украине коровы говорят Му-у!, в Англии - Моо-моо! во Франциии - Уаах-уаах!, а в Японии - Моэ-моэ. У нас осёл говорит - иа-иа, а в Турции - аи-аи

Гав-гав

* По-немецки - "вау-вау", "вуф-вуф"
* На иврите - "воф"
* По японски - "кьян-кьян"
* По английски - "уау-уау" бак-бак
* По французски - "ау-ау"
* По шведски - "вуф-вуф"
* По японски - "ван-ван"
* По польски - "хау-хау"
* По болгарски - "бау-бау"
* По румынски - "хам-зам"
* По албански - "хам-хам"
* По турецки - "хоф-хоф"

Мяу-мяу

* По-японски - "ня"
* По латышски - "няу"
* По гречески - "няу-няу"
* По английски - "мё-мё"
* По корейски - "нян-нян"

Хрю-хрю

* По-голландски - "кнор-крон"
* По французски - "гроин гроин"
* По японски - "бу-бу"
* По английски - "поинк-поинк"
* По немецки - "грунз"

Если вы скажете французской кошке "кис-кис-кис", чтобы угостить ее чем-нибудь вкусненьким, она, скорее всего, сбежит от вас, решив, что это подвох. Французская кошка не знает иностранных языков, откликаясь с незапамятных времен только на "мину-мину-мину", причем с ударением на первом, а не на втором слоге. "пс-пс" латышская, кошек в Турции зовут "писи-писи-писи", мичу мичу"отзывается италия

А вот корейскую кошку можно подозвать только таинственным "набиянабия-набия" с ударением на конце. Китайцы в таких случаях поцокивают языком _ у них получается нечто вроде "ц-ц-ц". Японцы произносят свое магическое кошачье заклинание: "ойде-ойде". Американцы, окликая свою хвостатую любимицу, громко произносят "кири-кири". Все кошки Италии откликаются лишь в случае, если заслышат "мичу-мичу-мичу". Арабы произносят нечто такое, будто отгоняют назойливых кур: "кыш-кыш-кыш". А в призыве чехов, обращенных к четвероногим любимицам, есть, кажется, что-то обезьянье: "чи-чи-чи". На сербском языке кошка _ мачка, кот _ мачек, и призыв из уст хозяина звучит схоже с этими словами: "мац-мацмац". По такому же принципу образовали производное от "цица" и венгры, говорящие: "циц-циц-циц" (что для нашей кошки означало бы "замолчи"

.

И все же на свете не так уж мало кошек, которые бы прореагировали на "кис-кис" примерно так же, как и их русские сородичи. Шведы подзывают кошку "кыс-кыс-кыс", немцы _ "кс-кс-кс", финны _ "кису-кису-кису", поляки _ "кича-кича". Нечто подобное можно услышать и в суверенной Украине: "кысь-кысь-кысь".

@темы: Разное