通知。

[люся лютикова]

二零一三年一月二三日 (星期一 下午十六点在学院三层举行展蜗牛. 门票价格是百元。

@темы: Китайский

Comments

а перевод)))

[люся лютикова]

Объявление.
23 января 2013 года ( Пятница ). После обеда. В 15 часов. В институте на 3 этаже. Будет проводится выставка улиток. Вход 100 юань.

...чтот фраза длиней получилось)))
а вообще зачем юани??? просто так чтоб по тематике было?
...и наверно "после обеда" это лишне написали))) время и так послеобеденое)))

[люся лютикова]

Это кажется что длинней. Потому что между иероглифами пробелов не бывает. Юани просто писать проще в рублях два иероглифа. После обеда по грамматике положено. Оно конечно можно и без обеда обойтись, но так оно литературней.

Ясно)