2005 11 серий ЯПОНИЯ

Иметь эту болезнь это не несчастье это всего лишь неудобство

Кито ая 1962 - 1988



ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Страна: Япония
Жанр: драма, школа, романтика, disability dorama
Продолжительность: 11 эп. по 46 мин.
Перевод: Субтитры
Режиссер:Murakami Masanori
В ролях:
*Sawajiri Erika,
*Yakushimaru Hiroko,
*Nishikido Ryo,
*Jinnai Takanori и другие


Дорама снята по мотивам дневника Кито Аи - юной девушки, болевшей спиноцеребеллярной атаксией. После её смерти записки были опубликованы и приобрели огромную популярность. В возрасте 15 лет у Аи обнаружили неизлечимое генетическое заболевание: дегенерация спинного мозга и мозжечка. Эта болезнь постепенно поражает спинной мозг. Человек начинает плохо ходить, нарушается координация движений, замедляется речь. В конце концов, человек становится полностью беспомощным. Этот процесс может длиться много лет. При всем этом, на умственные способности хворь не оказывает никакого влияния: полноценно мыслящий человек оказывается заперт в темнице собственного тела. Каких-либо эффективных методов лечения спиноцеребеллярной атаксии до сих пор ещё не было разработано.

Икеучи Ая - Савадзири Эрика


Невероятно, насколько сильной волей должен обладать человек, чтобы преодолевать такие трудности, чтобы и продолжать радоваться жизни. Столько разных вещей мы принимаем как должное и не ценим. Мы понимаем своего счастья, и не ценим то что у нас есть.Многие из нас попросту тратят своё время, свою жизнь. Удивительно как японцам удается снимать такие позитивные фильмы на такие печальные темы.

цитаты из дорамы и дневника некоторые есть и там и там

Что плохого в падениях?
Ведь всегда можно встать.
Если после падения поднять глаза в небо,
то можно увидеть, что оно все такое же безграничное.
И оно улыбается мне...
Я жива.

Интересно почему люди могут ходить? Люди никогда не задумываются о таких простых вещах, они просто ходят.

Позади нас женщина лет 30, одетая в красную клетчатую ткань, прошептала своему маленькому мальчику: «Если не будешь себя хорошо вести, станешь такой как она».Ее комментарий ранил меня и заставил почувствовать себя жалкой.Полагаю, в будущем мне чаще придется сталкиваться с такими вещами. Когда маленькие дети встречают кого-либо отличающегося от них самих, им становится интересно, и они пялятся на него. С этим ничего не поделаешь. Но это был первый раз, когда меня использовали как средство для запугивания детей. И это было очень жестоко.

Школа для инвалидов.... мрачное название.Почему нельзя было назвать ее по другому?

-я же инвалид.
-не оправдывайся этим.

Люди вокруг окружают меня, нападая на меня со словом «инвалид».

- Четырехлистный клевер это всего лишь деформированная версия нормального трехлистного, ведь так? Так с чего бы чему-то деформированному приносить удачу?
Эми немного подумала, а затем сказала:
- Потому что он уникальный.
Возможно, она права. Не так легко найти счастье. Наверное поэтому мы чувствуем себя счастливыми и говорим «Хорошо, что мы пытались его искать!», когда кто-то, в конце концов, и правда его находит.

Сегодня у меня случился достаточно сильный шок. Вот наша беседа с четырехлетней Рикой:
- Ая, я хочу шататься, как ты.
- Но тогда ты бы не смогла ходить или бегать и тебе бы это наскучило, - ответила я невозмутимо, - Хватит и того, что у меня эта проблема.
- Ну ладно, тогда я не хочу, - незамедлительно ответила она.

Мне нравится идея о том, что у каждого есть свои уникальные характеристики. Может быть, даже в том мире, в котором мы живем, наша уникальность и наши таланты используются для того, чтобы преуспеть в жизни, Однако, твои характеристики принадлежат только тебе, так что ты не можешь их выбросить или передать другому. Но люди воспринимают вещи по-разному, так что все запутывается Мне нравится, что Эйко такая прямая, но другие думают, что она черствая.

Если она сама не захочет поправиться, все равно что скажут врачи, это не поможет.

Когда я дала птичкам орешки, они с радостью их съели. Но как только я открыла клетку, чтобы почистить ее, они тут же выпорхнули и исчезли. Они могли улететь вот так только потому, что не знали, что не смогут жить на воле и что там у них есть опасные враги. Пожалуйста, возвращайтесь, когда поймете это...

Я шла (при поддержке подруги).Я почувствовала, что кто-то смотрит на меня.Я продолжила идти, чувствуя себя немного неловко.До меня донесся голос надменно и тщеславно глядящих на меня за моей спиной: "Печально... Она что, ненормальная?


В отличие от людей, которые не могут видеть или инвалиды с рождения, ты помнишь о вещах, которые умела делать. Ты постоянно думаешь о том, почему больше не можешь этого делать, и это вызывает у тебя сильные эмоции. Поэтому тебе постоянно приходится бороться со своим разумом. Хотя другие и могут рассматривать это исключительно как автоматическое действие, это и в самом деле борьба, это тренировка.

-дикие кролики любят быть сами по себе
-а не будет ли кролику одиноко.
-все наоборот, когда он с кем то он чувствует себя зажато.

Я заметила, что один цветок клевера рос над самой пропастью. Беспокоясь, что он может упасть, я склонилась над ним. Но все было в порядке, потому что у него был большой корень. Я почувствовала, что он будет сильным до тех пор, пока у него такая поддержка.

Жизнь и смерть всего лишь стремление к балансу по законам природы. Ничего просто так не заканчивается.


Я не хочу расти! Время... пожалуйста остановись! Слезы... не капайте! Эх.... Ая, похоже, просто не может прекратить плакать.Уже девять. Время продолжит идти, даже если я сломаю все часы в мире.Я не могу остановить время, пока я жива.И дело не в том, чтобы сдаться.... Я просто ничего не могу с этим поделать.

-Зачем ты рассказал ей о ее болезни? разве не ужасно услышать такое в 15 летнем возрасте?
-думаешь было бы лучше если бы я сказал ей позже?

-не страшно если мне больно, но я также причиняю беспокойство людям вокруг себя.
-не существует человека который бы не беспокоил окружающих и ты не будешь исключением.

В жалости нет ничего плохого. Жалость позволяет чувствовать чужие беды как свои.

я знаю, что проблема не разрешится оттого, что я попрошу кого-нибудь выслушать меня, но я просто хочу, чтобы они хотя бы попытались понять, что я чувствую, и поддержали меня, хотя бы немного.

Всего лишь одна фраза я тебя не брошу придала мне сил.

Маленькие дети жестокие, потому что говорят все прямо, не думая о том, что их слова могут причинить кому-то боль.

Я не единственная кому больно. Когда тебя не понимают или не понимаешь ты, и то и другое ужасно.

Хоть раньше меня ранили безжалостные взгляды. Но они также помогли понять, что вокруг меня существуют и добрые взгляды.

Я хотела быть полезной обществу Насколько малы и слабы ни были бы мои силы, я была бы так рада что-нибудь отдать. Я хотела сделать что-нибудь в благодарность за всю ту доброту, что дарили мне все вокруг. Единственное, что я могу оставить обществу это мое тело, в медицинских целях: я могу попросить раздать все мои здоровее органы, такие как почки и роговицы глаз, больным людям.Может быть, это все, что я могу сделать?

Если вы хотите помогать людям даже если это будет один близкий вам человек. Одного человека будет достаточно.

Я хочу быть полезной другим людям. Я постараюсь, по крайней мере, делать свои дела так, чтобы не беспокоить других людей. Я не могу жить без того, чтобы кто-нибудь за мной присматривал. Я стану еще большей обузой для других людей...

С этих пор ее почерк стал неразборчивым и почти нечитаемым. Однако, ее стремление писать, чтобы жить, совсем не исчезло; она продолжала писать в своей тетради, держа фломастер изо всех сил, что были в ее руках, которые не двигались так, как она хотела.Теперь она не может даже этого. Однако, я уверена, что в своем сердце она все еще пишет, отчаянно сражаясь с демоном нездоровья