люся лютикова

ЧЭНЪЮЙ



 

Чэнъюй- (готовое вырожение) - устойчивые речевые обороты, обычно состят из четырех иероглифов.

Кто сидит на тигре, тому сложно с него слезть ( Волей-неволей приходится продолжать начатое)

Старый конь знает дорогу (как ни крути, а опыт – важная вещь)

Шакалы с одного холма (одного поля ягода )

Чиновники друг друга защищают ( цеховая солидарность)

Спустится с лошади, чтобы посмотреть на цветы ( идти в низы, чтобы узнать обстановку на местах)

У дружбы нет цены

Смотреть на пожар с противоположного берега ( безучастно наблюдать за бедами других)

Разрушения и бедствия от взрощенного тигра ( пригреть зиею на груди)

Купив сокровищницу, вернуть жемчуг ( не уловить главного)

Получив Лун, желать Сычуань ( о жадности)

Запрягать на юг, а ехать на север ( быть в полном противоречии с поставленной целью)

Красть колокольчик, затыкая себе уши ( обманывать самого себя )

дожидаться зайца под деревом ( ждать у моря погоды)


@темы: Китай